Her Royal Highness Princess Chulabhorn presiding over the Celebration of the World Tipitaka
Photographed with the Committees and Patrons of the World Tipitaka Project
and Representative Institutions from all the Courts of Justice, Ministry of Defense, Royal Institute of Thailand, and Chulalongkorn University
Chulachomklao of Siam 1893 The World Tipitaka Edition
Digital Preservation Edition 2009 Roman Script 2009
November 24, 2525 (2009)
Temple of the Emerald Buddha in the Grand Palace
Presenting the two Anthology Editions to Her Royal Highness by President of Chulalongkorn University
on behalf of all the institutional Tipitaka Patrons in Thailand and abroad
Excerpt of the Forthcoming 2010 Publication from Chairman of the Dhamma Society Fund :
ในโอกาสที่กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ
ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ
ได้ร่วมจัดพิธีสมโภชและถวายพระไตรปิฎก
“จุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช
ร.ศ. 112 (2436) อักษรสยาม”
ฉบับอนุรักษ์ดิจิทัล พ.ศ.
2552 ชุด 40 เล่ม
และพระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน
ชุด 40 เล่ม
แด่สมเด็จพระญาณสังวร
สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก วันที่ 24 พฤศจิกายน
พ.ศ. 2552 ณ
พระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม
ในพระบรมมหาราชวัง
โดยสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ
เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์
อัครราชกุมารี ได้เสด็จทรงเป็นประธานนั้น
หลังจากที่ได้ทรงทำพิธีถวายพระไตรปิฎกแด่สมเด็จพระสังฆราชแล้ว
ได้ทรงพระกรุณาพระราชทานหนังสือ
“ประมวลเนื้อหาพระไตรปิฎก
จปร.” (Chulachomklao Tipiṭaka Anthology)
ในชุดสมโภช 40 เล่ม ดังกล่าวเป็นเล่มพิเศษ เล่มที่ 40
สถาบันละ 1 เล่ม
แก่สถาบันต่างๆ
ทั้งในประเทศและต่างประเทศที่อุปถัมภ์พระไตรปิฎก
โดยมีผู้แทนจากแต่ละสถาบันเป็นผู้รับพระราชทาน
ดังต่อไปนี้ :
On the occasion of the
World Tipitaka Celebration, organised jointly by the Dhamma Society,
Her Royal Highness Princess Chulabhorn presented two special Tipitaka
editions, namely, "The 40-volume Chulachomklao Tipitaka 1893 :
Digital Preservation Edition 2009" and "The 40-volume World
Tipitaka Edition in Roman Script 2009" to His Holiness the
Supreme Patriarch of Thailand. In addition, Her Royal Highness
graciously presented a special publication "Chulachomklao
Tipitaka Anthology Volume No. 40 from the special 40-volume set of
the Chulachomklao Tipitaka 1893 : Digital Preservation Edition 2009, to
various institutional patrons of the Tipitaka, both in Thailand and
abroad, namely:
Special Volume No 40 "Chulachomklao of Siam Tipitaka 1893 Anthology : Digital Preservation Edition 2009
in Roman Script and Siam Script"
for the Representative Sangha Institutions from Myanmar, China, USA and Thailand
Tipitaka Patrons from Yunan, China Tipitakadhara of Myanmar Tipitaka Patrons from USA
Special Volumes for the Institutions of Justice
Special Volume for the Military and National Security Institution
ขอกุศลบุญกิริยาในการอนุรักษ์พระไตรปิฎก
จปร. อักษรสยาม
และการสร้างพระไตรปิฎกสากล
อักษรโรมัน ชุดสมบูรณ์
อันเป็นสถาบันสูงสุดในพระบวรพุทธศาสนา
พร้อมทั้งบุญกิริยาในการสมโภชและ
ถวายพระไตรปิฎกแด่สถาบันสงฆ์
จงเป็นพลวปัจจัยให้ท่านผู้มีส่วนในพระธัมมทานอันล้ำเลิศนี้ประสบผลอันไพบูลย์ตลอดไป
และ
ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายกุศลกัมม์ทั้งปวง เป็นพระราชกุศลแด่สถาบันพระมหากษัตริย์พุทธมามกะไทย
ผู้ทรงพระคุณอันประเสริฐ
เทอญ.
May the merits in preserving the Chulachomklao Tipitaka and the World Tipitaka in Roman Script which is the supreme institution in the Buddhasasna as well as the meritorious act in celebrating the presenting two sets of the Tipitaka to His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand, bring prosperity to all who were involved and may we humbly offer this meritorious fruits to the Buddhist Sovereign Monarchy, now and always.
Dedication of Merits by Patrons in the Assembly Hall, Royal Temple of the Emerald Buddha
นายสิริ เพ็ชรไชย ป.ธ.9
ประธานกองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก
ผู้ดำเนินโครงการพระไตรปิฎกสากล พ.ศ. 2542-2552
ธันวาคม พ.ศ. 2552
Tipitaka Master Siri PETCHAI,
Chairman of the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund
under the patronage of His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand
December B.E. 2009
