His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṃvara the Supreme Patriarch of Thailand Patron of The World Tipiṭaka Project and The M.L.Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund Tipiṭaka Documentary 1999 First streaming online : July 1, 2007 Major Suradhaj Bunnag, Chancellor of the M.L. Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund under the Patronage of His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand, has informed me that he will publish the complete Pāḷi-language Tipiṭaka of the Great International Council Buddhist Era 2500 (1956) in Roman script, for the first time in Thailand. This Pāḷi Tipiṭaka has been meticulously edited by 2,500 Buddhist monks of the highest scholastic repute in the Theravāda tradition from around the world. The international edition of Pāḷi Tipiṭaka in Roman script, comprising 1,000 complete sets each containing 40 volumes, will be presented as gifts of Dhamma to major international institutions all over the world. I thereby designate this commemorative Pāḷi Tipiṭaka edition
in Pāḷi : Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 and in English : The Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka The Pāḷi Tipiṭaka is the Holy Teachings of the Buddha, the Teacher of man and devine beings. The Pāḷi Tipiṭaka falls into three divisions, namely, Vinayapiṭaka, the Book on the Disciplines; Suttantapiṭaka, the Book on the Discourses; and Abhidhammapiṭaka, the Book on the Ultimate Realities. It comprises 84,000 Dhammakhandhas, or Dhamma sections. As He approached Parinibbāna, the Buddha uttered:  Ānanda, mayā dhammo ca vinayo ca desito paññatto, so vo mamaccayena satthā... (M 2500/2548 7D.216)
Ananda, the Dhamma (Doctrine) which I have expounded and the Vinaya (Discipline) which I have established for you all, the Dhamma and the Vinaya will be your Teacher after I am gone... Consequently, five hundred Arahanta Elders, who were all led by Venerable Mahākassapa Arahanta held the First Great Council for compilation of the Buddha’s words in the Tipiṭaka at the city of Rājagaha in ancient India. The gathering of the arahantas at the First Great Council is called in Pāḷi as Paṭhamamahāsaṅgīti. Thereafter there were Great Councils with a view to perpetuate the Teachings of the Buddha. Buddhists all over the world regard the Pāḷi Tipiṭaka as the Buddha Himself. Hence, the compilation of the Buddha’s words and the propagation of the Pāḷi Tipiṭaka are profound meritorious acts. Thailand’s friendly Buddhist countries including Sri Lanka, Myanmar, Cambodia, and Laos which profess Theravāda Buddhasāsana held, during Buddhist Era 2497-2499 (1953-1955), in Yangon, the Great Council of the Buddha’s Teaching. The Buddhist monks who were well-versed in the Pāḷi Tipiṭaka were invited from all over the world to edit and verify the Pāḷi Tipiṭaka. With the approval of the Ecclesiastical Council under the auspices of the Royal Thai Government, a group of Buddhist monks from Thailand including myself took part in this Great Council. Their Majesties the King and Queen of Thailand made a State Visit to Yangon, Myanmar, in Buddhist Era 2503 (1960), and offered their royal support to the Great International Council along with the Heads of State of other countries. In Their Majesties’ official suite, was included Thanphuying M.L. Maniratana Bunnag, Her Majesty the Queen’s Lady-in-Waiting. With the completion of the trasliteration into Roman script of the Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka Edition, Thanphuying M.L. Maniratana Bunnag expressed her deepest appreciation and acted as leader in organizing the World Tipiṭaka Edition to be published and propagated all over the world... I would, therefore, like to offer commendation for this profound meritorious act. May happiness and peace pervade the whole universe through the omnipotent power of the Buddha, the Dhamma and the Saṅgha, through the omnipotent power of the Pāḷi Tipiṭaka with 84,000 Dhammakhandhas, through the omnipotent power of Phra Syāmadevādhirāja, the Guardian Deity of Siam, and through the omnipotent power of the highest god brahma and deities of the whole universe. May Their Majesties, King Bhumibol Adulyadej the Great Dhamma Protector and Queen Sirikit of Thailand, who are both endowed with benevolent and excellent qualities and ever-firmly devoted to Buddhasāsana, and all the members of royal lineage, be blessed with longevity, happiness and peace. May the highest brahma gods and deities, as well as human and all beings, joyously celebrate and bless those who have piously donated money and kind toward this profound meritorious act of preparation the complete Romanised Pāḷi Tipiṭaka published in the Kingdom of Thailand, the first of its kind in the world, for their happiness and prosperity, now and always. His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṃvara
The Supreme Patriarch of Thailand 20 October Buddhst Era 2542 (1999),
amended, 25 January Buddhist Era 2545 (2002) Bovornives Vihāra, Bangkok. see Chinese Version
พระสัมโมทนียกถา
พันตรี สุรธัช บุนนาค นายก “กองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิงมณีรัตน์
บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์” แจ้งว่าจะพิมพ์พระไตรปิฎกภาษาปาฬิ อักษรโรมัน
ฉบับสมบูรณ์ฉบับแรกของโลกขึ้นในประเทศไทย
ให้ตรงตามมติที่แท้จริงของการสังคายนานานาชาติครั้งใหญ่และครั้งเดียวของโลก
ในปีพ.ศ.๒๕๐๐ โดยพระเถรานุเถระในพระพุทธศาสนาฝ่ายเถรวาทจากนานาประเทศ
๒,๕๐๐ รูป ทั้งนี้เพื่อมอบเป็นธัมมทาน จำนวน ๑,๐๐๐ ชุด ชุดละ ๔๐ เล่ม
แก่สถาบันการศึกษาสำคัญนานาชาติทั่วโลก
อาตมภาพขออนุโมทนาสาธุการที่ร่วมใจกันขนานนามพระไตรปิฎกฉบับนี้ พระไตรปิฎกเป็นคัมภีร์รวบรวมพระพุทธวจนะ อันเป็นคำสอนแสดงธัมมะเพื่อดับทุกข์ของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ผู้ทรงเป็นพระบรมศาสดาของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย จำแนกออกเป็น พระวินัยปิฎก พระสุตตันตปิฎก และพระอภิธัมมปิฎก มีพระธัมมขันธ์ ๘๔,๐๐๐ พระธัมมขันธ์ พระพุทธองค์ตรัสไว้ในกาลสมัยใกล้เสด็จดับขันธปรินิพพานว่า ดูกรอานนท์ ธัมมะและวินัยใดที่เราได้แสดงแล้วบัญญัติแล้วแก่เธอทั้งหลาย ธัมมะและวินัยนั้นจักเป็นศาสดาของเธอทั้งหลายเมื่อเราล่วงลับไป (M 2500/2548 7D.216)
เพราะเหตุฉะนี้ พระมหาเถระที่เป็นพระอรหันตขีณาสพ จำนวน ๕๐๐ รูป
มีพระมหากัสสปอรหันตเถระเป็นประธาน
จึงได้รวบรวมพระพุทธวจนะเป็นพระไตรปิฎกเป็นครั้งแรก ณ
นครราชคฤห์ในชมพูทวีป เรียกว่าปฐมมหาสังคายนา และมีการสังคายนาต่อๆ มา
เพื่อความดำรงมั่นแห่งพระพุทธศาสนา
พุทธศาสนิกชนทั่วโลกนับถือพระไตรปิฎกเป็นพระบรมศาสดา
การสังคายนาและสร้างพระไตรปิฎกจึงเป็นมหากุศลยิ่งใหญ่
(สมเด็จพระญาณสังวร)
วันที่ ๒๐ ตุลาคม พระพุทธศักราช ๒๕๔๒
(เรียงพิมพ์สำหรับเผยแผ่ พ.ศ. 2552) 僧王陛下 马尼拉·本纳夫人至福佛经基金会 及国际三藏经项目护持者 的赞辞
“僧王支持下的马尼拉·本纳夫人至福佛经基金会”主席，弟子苏拉塔·本 纳少校表示要依照佛历2500年唯一一次国际大结集中2500名各国上座部高僧 的决议，在泰国刊印首部完整版巴利语罗马字三藏经，并将1000套，每套40 卷作为法布施赠送给各国重要的学府。
贫僧赞美称颂这部大家共同命名为 “佛历2500国际大结集版三藏经” 的大藏经。
三藏经是佛陀教诲的集合，是一切人天之师——佛陀传扬正法，脱离苦道 的教诲，分为律藏、论藏、经藏三部分，共84,000法蕴。佛祖在即将涅槃之际曾说： “阿难陀，我涅槃后，所说法戒，即汝大师” （M2500/2548 7D.216） 因此，以大迦叶尊者为首的500名罗汉在古印度王舍城首次汇集了三藏经， 称为首次大结集，此后为了佛教的延传也有多次结集。全球的佛教徒奉三藏经为 师，因此结集及编制三藏经是无上的善业。 在佛历2497-2499年间，泰国信奉上座部佛教的诸友邦，包括斯里兰卡、缅 甸、柬埔寨及老挝，共同举行了三藏经结集，旨在编制一部上座部共同认可的国 际巴利语三藏经，邀请了世界各国精通巴利语的高僧在仰光共同参加了三藏经结集。 根据泰国政府资助的僧侣委员会的决议，贫僧及泰国诸位僧人也参加了结 集。在佛历2503年，国王及王后陛下也驾幸仰光，与各个信奉佛教的国家元首 一同祝贺此次结集。随行的还有王后秘书马尼拉·本纳夫人。 目前已经将此次国际大结集版本的三藏经转写成为罗马字母。马尼拉·本纳 夫人对此表示祝贺，并在佛历2542年泰王国国王陛下七十二岁圣寿之际主持刊 印，以传诸各国。 贫僧恭贺这一无上善业，愿三宝、三藏经84,000法蕴的力量、暹罗护国神灵 诸神赐福，并以此进献给功德无尚、虔心向佛的普密蓬阿杜德国王陛下及诗丽吉 王后陛下，祝愿陛下及王室吉庆安康。 愿人天众生共庆这一无上善业，祝愿法布施者及参与世界首部在泰刊行的 罗马字母版“佛历2500年国际大结集三藏经”的编订者共享幸福安康。 泰国僧王 颂铁帕雅纳桑宛陛下 佛历2542年10月20日 佛历2544年12月30日增订 于曼谷波沃尼维特寺（僧王精舍） |
|
|
|
Services & Related Website
World Tipiṭaka WebService Historic Archive Edition in Siam Script 1893 Princess Galyani's Tipiṭaka Endowment Fund World Tipiṭaka Project on Flickr.com World Tipiṭaka Project on Youtube.com  The World Tipiṭaka Presentation 2009 is supported by THAI Airways International's “Miles for Merit”  |
About us > Patron Announcements >
His Holiness Somdet Phra Ñāṇasaṃvara, the Supreme Patriarch of Thailand |
