Team

Team

Visākha Pūjā

Is one of the most important days in Buddhism
Because of three important incidents in the life of The Buddha;

The ceremony in Bangkok was an occasion of commitment; the group has undertaken to offer these sets of 40 volumes to various universities and monasteries worldwide, many of them going to the very same institutions that were given similar sets in 1897, but in Siam (Thai) script, by King Chulalonkhorn Chulachomklao of Siam. Last year’s ceremony was presided over by HRH Princess Chulabhorn – the youngest daughter of the current King and Queen of Thailand – and was also an occasion to dedicate the blessings of the offering to the His Holiness, Somdet Phra Ñāṇasaṃvara, the Supreme Patriarch of Thailand, on his 96th birthday.

On March the 13th 2010, Abhayagīrī Monastery was honoured to receive a delegation of twenty people from The World Tipiṭaka Project, headed by the Project’s founder and primary organizer, Maj. Bunnag, and M.L. Anong Ninubon, who also celebrated her 93rd birthday that very day. The group had come to make a presentation of sets of the Tipiṭaka to The University of Washington, Seattle, as well as to Abhayagīrī. In addition they came to visit The University of California, Berkeley, particularly to view the edition of the Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka that had been given to that university in 1897.

As this was an auspicious and unique event many of the long-standing friends and supporters of Abhayagīrī gathered for the occasion, even though it was in the usually quiet time of the winter retreat. Many of our regular visitors also stowed their customary wardrobe of jeans and t-shirts for the day with everyone making impressive efforts to deck themselves in suitably festive attire. As befitted the occasion, the hall was also festooned with an abundance of flowers; delicate bouquets and effulgent sprays garlanded the newly-offered volumes. 

The visitors began the event by showing a presentation about their project and, when all of the procedures of the presentation were complete, and reflections on the occasion had been offered, the event was closed by reciting the Buddha's first teaching – Dhammacakkappavattanasutta : The Discourse on Setting in Motion the Wheel of Dhamma – and a communal Sharing of Blessings.

It is in the spirit of sharing blessings that this energetic and generous group have put forth the Herculean effort required to create this World Edition of the Pāḷi Canon. They see that these teachings are part of the world’s heritage of knowledge and have undertaken this endeavour in order to enable all those who wish to partake of that knowledge to be able to access it freely. 

May the books that they have offered to this one small monastery serve to illuminate the hearts and minds of all who reside here, and thus help to illuminate the lives of all those with whom we are connected.

The World Tipitaka Project is pleased to announce the new forthcoming publication of the standard 40-volume WebService Collection of the Tipitaka Studies Reference 2011 which will be unveiled in USA next year
(see examples of the 2010 edition below)


Padānukkammaṇikā Tipiṭaka Sikkhā
(Tipiṭaka Studies Reference)

āgataṭṭhāna
(Index)

(Work in Progress)

see Padānukkammaṇikā Tipiṭaka Sikkhā

To be presented to His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand

Her Royal Highness Princess Chulabhorn graciously presiding over the World Tipitaka Celebration
on the auspicious occasion of His Holiness 96th Birthday Anniversary 2009
at the Royal Temple of the Emerald Buddha
in the Grand Palace, Bangkok

Chulachomklao of Siam Pāḷi Tipiṭaka : A Digital Preservation Edition in 40 Volumes (including the Anthology Volume No.40)
Published by Dhamma Society 2009

To be presented to His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand
Patron of the World Tipitaka Project 1999-Present

by Her Royal Highness Princess Chulabhorn
on the auspicious occasion of His Holiness 96th Birthday Anniversary 2009
at the Royal Temple of the Emerald Buddha
the Grand Palace, Bangkok

Press Conference at the Ministry of Defence

Read More...

The World Tipiṭaka Pilgrimage to Kuala Lumpur
World Tipiṭaka Presentation for Malaysia & Singapore
7 May B.E. 2553 (2010)

The World Tipiṭaka Pilgrimage to Kuala Lumpur
World Tipiṭaka Presentation for Malaysia & Singapore
7 May B.E. 2553 (2010)

It’s a great honour for me to represent the M.L. Maniratna Bunnag Dhamma Society Fund under the Patronage of His Holiness the Supreme Patriach of Thailand and to speak on behalf of the Thai delegation to the World Tipiṭaka Presentation Ceremony at the Royal Thai Embassy today.

That this important event should take place on Thai soil is significant as the Tipiṭaka that will be handed over to two Buddhist institutions of Malaysia and Singapore, is a royal gift of Dhamma and an expression of friendship from Thailand to her close neighbors to the South. For this, we are deeply grateful to our host, His Excellency Ambassador Thana, who, together with his officials, have made this auspicious occasion possible.

For me personally, it is a joy to be back to Malaysia and to the Royal Thai Embassy where I once served as Ambassador from 1997 to 2001.

I did not realize back then that an auspicious development was taking place in Thailand that would one day involve me. And that was the initiation of the World Tipiṭaka Project by the Dhamma Society Fund in 1999 to support the publication of the Buddhist Era 2500 Great International Council Pāḷi Tipiṭaka Edition in Roman Script. It would be a long and arduous process before the development of the digitally printed Pāḷi Tipiṭaka version could be completed, and only in 2005, having come under the Royal Patronage of Her Royal Highness the Late Princess Galyani Vadhana, that the inaugural editions of the 40-volume Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script, the world’s first, was launched and presented as a Royal Gift of Wisdom & Peace to Sri Lanka and Sweden.

To date, ten years after the initiation, the Dhamma Society Fund has presented 42 sets of the Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script to 42 institutions in 21 countries, which in 1893 had received the Pāḷi Tipiṭaka in Siam-Script Edition as a royal gift of His Majesty King Chulalongkorn Chulachomklao of Siam, the Late Princess’s grandfather. The World Tipiṭaka Project has thus been following in the footsteps of our Righteous King to bring this Wisdom Heritage of Humanity and its Wisdombase technology to the world.

Today, Malaysia and Singapore will be the first South-East Asian countries and fellow members of ASEAN to benefit from this meritorious endeavor. The Nalanda Buddhist Society of Malaysia and the Buddha Dhamma Mandela Society of Singapore have long been active in promoting Buddhist education in their respective countries and, with established modern library facilities, are worthy recipients of such a Gift. I am convinced that by offering the Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script to these two institutions, the mission of the World Tipiṭaka Project to assure the preservation and propagation of the Buddha’s Teachings, His Gift of Wisdom to Humanity as recorded in the Pāḷi Tipiṭaka, will be further enhanced.

I may add here that in 2008 a Special World Tipiṭaka WebService was launched on the Internet (worldtipitaka.net). With this latest digital technology made available, the Pāḷi Tipiṭaka can be made more accessible thereby opening up opportunities and possibilities for a greater number of people to learn and benefit from Buddhist teachings, which continue to be relevant after 2500 years, especially for the younger generations with natural IT facility.

We therefore invite Tipiṭaka Patrons from Malaysia and Singapore, two countries with a progressive and educated multi-cultural society to join Patrons in Thailand to form a Tipiṭaka Technology Gateway for the world. Let us work together to ensure a strong and dependable foundation for the continuation of Buddhasāsana long into the future.

It is with great pleasure and privilege that I can be a part of this wonderful and meaningful occasion.

May the Tipiṭaka be prosperous and long enduring.

ANUMODANA to all.
      
       Thank you

โครงการสมทบกองทุนเผยแผ่พระไตรปิฎกสากล ในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ได้จัดพิมพ์พระไตรปิฎกภาษาปาฬิ (เดิมเรียกกันว่าภาษาบาลี) เป็นฉบับสากลอักษรโรมัน (Namo tassa ... --อักษรโรมัน ภาษาปาฬิ) ดำเนินงานโดยกองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก และมอบเป็นพระธัมมทานตามรอยพระไตรปิฎก จปร. อักษรสยาม (นโม ตัส์ส ... -- อักษรสยาม ภาษาปาฬิ / นะโม ตัสสะ ... -- อักษรไทย ภาษาปาฬิ) ในอดีต มีรายละเอียดดังนี้

1. ชาวไทยกับการพิมพ์พระไตรปิฎก
พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว โปรดให้พิมพ์พระไตรปิฎกภาษาปาฬิอักษรสยาม เป็นชุดหนังสือเมื่อ พ.ศ. 2436 เป็นครั้งแรกของโลก และได้พระราชทานเป็นพระธัมมทานแก่กรุงสยามและไม่น้อยกว่า 260 สถาบัน ใน 30 ประเทศทั่วโลก นับเป็นประวัติศาสตร์ภูมิปัญญาระดับโลก และต่อมาเมื่อ พ.ศ. 2530 รัฐบาลไทยก็ได้ใช้งบประมาณ 200 ล้านบาท จัดพิมพ์เป็นพระไตรปิฎกเพื่อเฉลิมพระเกียรติ เป็นฉบับอักษรไทย แต่ฉบับสากลอักษรโรมันยังมิได้มีการจัดทำ

2. พระไตรปิฎกสากลอักษรโรมัน ชุดสมบูรณ์
ในปี พ.ศ. 2542 ได้มีผู้บอกบุญให้ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค เป็นผู้อุปถัมภ์การพิมพ์พระไตรปิฎกภาษาปาฬิ ด้วยอักษรโรมัน ซึ่งต่อมาได้มีผู้มีจิตศรัทธารวมกันก่อตั้งเป็น "กองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล.มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก" โดยได้ดำเนินงานตรวจทานปรับปรุงต้นฉบับอักษรต่างๆ ในอดีต และจัดพิมพ์ด้วยอักษรโรมันที่เป็นอักษรสากล ใช้เวลา 6 ปี จึงสำเร็จในปี พ.ศ. 2548 นับเป็นพระไตรปิฎกภาษาปาฬิ ฉบับสังคายนาสากลฉบับสมบูรณ์ ที่พิมพ์ด้วยอักษรโรมัน ชุด 40 เล่ม ชุดแรกของโลก

3. กองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิง ม.ล. มณีรัตน์ บุนนาค ในพระสังฆราชูปถัมภ์
กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ เป็นองค์กรเอกชนดำเนินงานตามพระบัญชาสมเด็จพระสังฆราช ผู้ทรงเป็นองค์อุปถัมภ์ตั้งแต่ พ.ศ. 2542 โดยมีพระบัญชาแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญต่างๆ มาทำงานด้วย จึงได้รับความร่วมมือจากทั้งสถาบันและบุคคลต่างๆ ทำให้งานตรวจทานพระไตรปิฎกอันมากมายมหาศาลลุล่วงไปด้วยดี ซึ่งปัจจุบันไม่อาจหานักวิชาการที่รอบรู้ต้นฉบับอักษรโบราณต่างๆ ตรวจทานได้อีกแล้ว นับเป็นการลงทุนทางด้านคลังสมองของชาติ ที่มีคุณภาพสูงอันประมาณค่ามิได้

4. สหวิชาการต่อยอดจากการตรวจทานและจัดพิมพ์
การจัดสร้างพระไตรปิฎกสากล อักษรโรมันชุดนี้ต่างจากฉบับอื่นๆ เพราะได้ทำการตรวจทานเทียบกับฉบับของชาติต่างๆ ทั่วโลกด้วย โดยมีหลักฐานที่เป็นเอกสารพระไตรปิฎกปาฬิ อักษรต่างๆ อ้างอิงกว่า 2,000 เล่ม ซึ่งกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ได้รวบรวมและมอบเป็นธัมมทานก่อตั้งเป็นหอพระไตรปิฎกนานาชาติ ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ซึ่งเป็นสถาบันที่ได้สนับสนุนการค้นคว้าในระยะแรกเริ่ม อาจกล่าวได้ว่าต้นทุนสหวิชาการที่ได้รับจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และเป็นต้นทุนทางวิชาการที่ทรงคุณค่ายิ่ง

5. การสร้างฐานข้อมูลพระไตรปิฎกสากล
เพื่อเผยแผ่ต้นฉบับพระไตรปิฎกให้กว้างขวาง โครงการได้จัดสร้างเป็นฐานข้อมูลพระไตรปิฎกอักษรโรมัน ซึ่งดำเนินงานโดย บุคลากรด้านวิศวกรรมศาสตร์คอมพิวเตอร์จากมหาวิทยาลัยต่างๆ ตั้งแต่ พ.ศ. 2543 จนถึง พ.ศ. 2553 ในปัจจุบัน ดังนั้นการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศที่ล้ำสมัย แม้เป็นการใช้ทรัพยากรบุคคลเป็นจำนวนมาก แต่เป็นการลงทุนผ่านเทคโนโลยีอิเล็คทรอนิกส์ที่เบา พอเพียง และมีคุณภาพล้ำสมัย ทำให้ไม่ต้องใช้งบประมาณเป็นจำนวนมากเช่นในอดีต แต่ก็เกิดพระสิทธิภาพสูงในการเผยแผ่ได้

6.   การเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลเป็นปฐมฤกษ์ พ.ศ. 2548
ได้รับพระเมตตาจากสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอเจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ พระราชทานเป็นพระธัมมทานแก่สถาบันระดับนานาชาติที่สำคัญของโลก ทำให้ชาวโลกร่วมสนับสนุนให้ประเทศไทยเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลต่อไปอย่างกว้่างขวาง เช่น ในพ.ศ. 2552-2553 สมาชิกรอยัลพลัสออคิดทั่วโลกของการบินไทย ได้บริจาคไมล์สะสมให้โครงการพระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน เพื่อสนับสนุนการอัญเชิญพระไตรปิฎกสากลประดิษฐานในนานาประเทศตามรอยพระไตรปิฎก จปร. อักษรสยาม ซึ่งภายในระยะเวลา 5 ปี ที่ผ่านมากองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ได้จัดการมอบพระไตรปิฎกสากลเป็นพระธัมม์ทานไปแล้วไม่น้อยกว่า 40 สถาบัน ใน 20 ประเทศ นอกจากนี้ใน พ.ศ. 2552 พระไตรปิฎกอิเล็คทรอนิกส์ในเครือข่าย อินเตอร์เน็ท มีผู้รับบริการข้อมูลเป็นประจำทุกเดือน ไม่น้อยกว่า 200-500 คน จาก 50-100 ประเทศทั่วโลก

7. การเผยแผ่ที่สำคัญในประเทศไทย พ.ศ. 2550-2552
ได้รับความสนับสนุนจากมูลนิธิร่วมจิตต์น้อมเกล้าฯ เพื่อเยาวชนในพระบรมราชินูปถัมภ์ อันเป็นการต่อยอดให้การศึกษาพระไตรปิฎกสากลแก่สังคมไทย เช่น การจัดงานต่างๆ ในระหว่าง พ.ศ. 2550-2552 ทำให้มีนิสิตนักศึกษาจากสถาบันต่างๆ รวมทั้งประชาชนทั่วประเทศเข้าร่วมกิจกรรมพระไตรปิฎกอย่างไม่เคยมีมาก่อน อาทิ การอ่านสังวัธยายที่ริเริ่มโดยโครงการพระไตรปิฎกสากลร่วมกับกรุงเทพมหานคร และผู้ว่าราชการจังหวัดทุกจังหวัด ทำให้ประชาชนทั่วทั้งประเทศ สามารถได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมพระไตรปิฎกอย่างกว้างขวาง และในการสมโภชและถวายพระไตรปิฎกแด่สมเด็จพระสังฆราช เมื่อ พ.ศ. 2552 เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่สถาบันพระมหากษัตริย์ ก็ได้เชิญสถาบันสำคัญต่างๆ อาทิ ผู้แทนคณะสงฆ์ ราชบัณฑิตยสถาน จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สถาบันตุลาการสูงสุดทั้งสามสถาบัน และสถาบันความมั่นคงของทหารทั้งสามเหล่าทัพก็ได้เข้ามาร่วมงานด้วย

8.   ผลงานการจัดพิมพ์และเผยแผ่ทางอิเล็คทรอนิกส์
โครงการพระไตรปิฎกสากลจัดพิมพ์พระไตรปิฎกสากลให้แพร่หลาย พร้อมทั้งสร้างอุปกรณ์การศึกษาพระไตรปิฎกในรูปแบบต่างๆ ที่สำคัญ รวม 3 ชุด คือ

9. นโยบายการเผยแผ่พระไตรปิฎกสากล กิจกรรมพระไตรปิฎกสากลในประเทศไทยจนถึง พ.ศ. 2552 ทำให้โครงการพระไตรปิฎกสากลเป็นที่รู้จักแพร่หลายไปทั่วโลก ซึ่งมิใช่เป็นการเผยแผ่ด้วยหนังสือเท่านั้น แต่เป็นการเผยแผ่ในรูปแบบใหม่ๆ ที่จะอนุรักษ์พระไตรปิฎกในฐานะคลังอารยธรรมทางปัญญา ให้สถิตสถาพรในโลก 4 ประการ คือ

(4) การสร้างเครือข่ายอิเล็คทรอนิกส์ ให้ผู้สนใจพุทธศาสนามีส่วนร่วมแปลพระไตรปิฎกสากล จากต้นฉบับภาษาปาฬิเป็นภาษาต่างๆ เช่น การสร้างระบบอิเล็คทรอนิกส์ ส่งเสริมการแปลพระไตรปิฎกสากลผ่านอินเตอร์เน็ทเครือข่ายทางสังคม (World Tipiṭaka Internet Social Networking)

10. แนวทางการเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลในอนาคตจากไทยสู่โลก เป็นการดำเนินตามพระราชศรัทธาในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ตามรอยพระไตรปิฎก จปร. อักษรสยาม ในนานาประเทศ โดยใช้สื่อผสมเทคโนโลยีให้แพร่หลายไปทั่วโลก โดยเฉพาะสถาบันการศึกษาที่เคยได้รับพระราชทานพระไตรปิฎก จปร. อักษรสยาม จากพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ประมาณ 50 สถาบันในทวีปอเมริกาเหนือ และในประเทศต่างๆ ไม่น้อยกว่า 20 ประเทศ ในประชาคมยุโรปต่อไป

                                                                      กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ                                                                                                                                                           

                                                                                                                                                          18 กุมภาพันธ์ 2553 ปรับปรุง 20 มีนาคม พ.ศ. 2553 

Tipiṭaka Lecture 1997	Tipiṭaka Lecture 1998	Tipiṭaka Lecture 1999	Tipiṭaka Lecture 2000	Tipiṭaka Lecture 2001	Tipiṭaka Lecture 2002
Tipiṭaka Lecture 2003	Tipiṭaka Lecture 2004	Tipiṭaka Lecture 2005	Tipiṭaka Lecture 2006	Tipiṭaka Lecture 2007	Tipiṭaka Lecture 2008