Dhamma Society

Sweden

On the occasion of the World Tipiṭaka Recitation Ceremony in honour of the late Royal Tipiṭaka Patron, Her Royal Highness Princess Galyani Vadhana of Thailand, Sweden has been nominated to receive a royal gift of Dhamma – a special 40 volume set, World Tipiṭaka Edition in Roman Script, in memory of the late esteemed Princess. The National Library of Sweden has been appointed to receive this royal gift of Dhamma.

International Tipiṭaka studies, made possible through this most auspicious, prestigious and meritorious gift to Sweden, as well as to other leading countries which are honouring Wisdom and Peace as the basis for a happy and harmonious co-existence, will further enable us to integrate the wisdom-base in the Tipiṭaka with today’s knowledge-base of the world. A road towards sustainable peace and lasting security for the international community has herewith been further opened.

This royal gift of Dhamma will play a major rôle for the local Buddhist community, and will promote academic research, in Sweden in general and in the Stockholm area in particular – whilst being the basis for a deeper understanding on our part of the Buddhist thought.

In the year 2005 (B.E. 2548) Sweden was chosen by the M.L.Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund to become the first country in the Western hemisphere to receive a donation of the first complete Pāḷi Tipiṭaka in Roman Script as a gift of Dhamma from the Thai nation for the Swedish people. The recipient of this edition was the Carolina Rediviva - the University Library of the Uppsala University. We felt very proud having been chosen then, as we also feel very proud now, and we do appreciate our rôle to continue to strive for a better world - a wise and peaceful world.

A Harmonious World begins in the Mind.

With metta,

---

(Swedish Version)

Dhamma Society

Sweden

Med anledning av en buddhistisk recitation – ’World Tipiṭaka Recitation Ceremony’ – för att högtidlighålla minnet av den framlidna kungliga beskyddarinnan av Pali Tipiṭaka Projektet, Hennes Kungliga Höghet Prinsessan Galyani Vadhana av Thailand, har Sverige nominerats att bli gåvomottagare av en specialutgåva av den buddhistiska läran (Dhamma) - ’The World Tipitaka Edition in Roman Script’ - omfattande 40 volymer, för att hedra den djupt vördade framlidna prinsessan Galyani. Kungliga Biblioteket i Stockholm – Sveriges Nationalbibliotek - har utsetts att bli mottagare av denna signifikanta buddhistiska gåva.

Studier av de buddhistiska texterna, som är samlade i det samlade verket Tipiṭaka , vilket har möjliggjorts genom denna mycket ansedda, lyckobådande och förtjänstfyllda gåva till Sverige, och till andra ledande länder vilka honorerar Visdom och Fred såsom bas för en lycklig och harmonisk tillvaro och samexistens, kommer att ytterligare ge oss verktyg för att integrera den buddhistiska visheten som finns i Tipitakan med dagens och världens kunskapssamhällen. Vägen mot hållbar fred och trygghet inom det internationella samfundet har genom denna gåva ytterligare breddats.

Denna stora gåva – ’The World Tipiṭaka Edition in Roman Script’ – kommer att spela en stor och viktig roll för den buddhistiska församlingen i Sverige. Den kommer också att vara ett mycket viktigt underlag för och underlätta akademiska studier och forskning i Sverige och i synnerhet i Stockholmsområdet, samtidigt som den är en bas för vår djupare förståelse av de buddhistiska tankarna.

År 2005 (B.E. 2548) blev Sverige nominerat av den thailändska organisationen M.L.Maniratana Bunnag Dhamma Society Fund att såsom första västland erhålla en donation av den första utgåvan av ’The World Tipiṭaka Edition in Roman Script’- såsom en Dhamma-gåva från den thailändska nationen till det svenska folket. Mottagare av denna gåva var Uppsala Universitet, och verket är placerat på hedersplats på dess univesitetsbibliotek Carolina Rediviva. Vi kände oss då väldigt hedrade. Vi känner oss också idag väldigt hedrade över att återigen ha blivit utnämnda såsom mottagare av denna gåva. Vi känner djupt vår plikt att fortsätta att sträva mot en bättre värld – en vis och fredlig värld.

En harmonisk värld börjar i medvetandet.

I medkänsla,