Tipiṭaka Lecture 1999

by Dhamma Society Fund
Under Patronage of His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand

1. Lecture Title
The World Tipiṭaka Project in Roman Script

2. Date / Venue
29 October 1999 Tamnak Pechra and 23 April 2001,
Wat Borvor Nives in Bangkok and Wat Yanaveskawan in Nakorn Patom

3. Lecture (in Pāḷi and Thai)
(Introducer) Master Siri Petchai, Chairman of Dhamma Society
(Lecturer) Most Ven. Dhamma Piṭaka (P.A. Payutto)
(Anumodhana) His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand

4. Presiding over by
His Holiness the Supreme Patriarch of Thailand

5. Audience
50 guests

6. Special features
A report in the Tipiṭaka Lecture is based on the collaboration of top Pāḷi and Tipiṭaka scholars in Thailand

7. Commemorative Publication
Roman-script Tipiṭaka Manuscript printed for proof-reading by Dhamma Society

8. Outcomes
1. Conclusion of the proof-reading and publication policy of the World Tipiṭaka Edition in Roman script (40 volumes).
2. Finalizing the preface and the introduction of the World Tipiṭaka Edition.
3. Producing the Tipiṭaka Archive Documentary of His Holiness’s Benediction and the Tipiṭaka Discourse by Most Ven. Advisor Dhammapitaka, etc., which was later premiered at the opening of the XIII International Conference of International Association of Buddhist Studies held for the first time in Thailand in 2002. This documentary was also distributed abroad and was later quoted by in the Internet.

1. ชื่อปาฐกถา (Lecture Title)
โครงการพระไตรปิฎกอักษรโรมัน (ภาษาไทย)

2. วัน / สถานที่ (Date / Venue)
29 ตุลาคม 2542 และ 23 เมษายน 2544 วัดบวรนิเวศวิหาร กรุงเทพมหานคร
วัดญาณเวศกวัน จังหวัดนครปฐม

3. ผู้แสดง (Lecture)
(กล่าวนำ) สิริ เพ็ขรไชย ประธานกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ
(ทรงอนุโมทนา) สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังปริณายก
(ปาฐกถาธัมม์) พระธรรมปิฎก (ป.อ. ปยุตฺโต) ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์โครงการพระไตรปิฎกสากล

4. ประธานในงาน (Presiding over by)
สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังปริณายก

5. ผู้ร่วมฟัง (Audience)
คณะสงฆ์ และผู้อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากล ประมาณ 80 คน

6. ลักษณะพิเศษ (Special features)
สรุปความก้าวหน้าโครงการพระไตรปิฎกสากล พ.ศ. 2542-2544

7. สิ่งตีพิมพ์ (Commemorative Publication)
ต้นฉบับพระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับตรวจทานอักษรโรมัน

8. ผลจากปาฐกถา (Outcomes)
1. สรุปหลักการในการดำเนินงานตรวจทานและแผนการจัดพิมพ์ในอนาคต
2. จัดทำบทนำพระไตรปิฎกสากล ชุด 40 เล่ม
3. จัดทำจดหมายเหตุวิดีทัศน์พระสัมโมทนียกถา และปาฐกถาความสำคัญของพระไตรปิฎกสากลอักษรโรมัน ซึ่งต่อมาสามารถใช้เผยแผ่ในโอกาสการประชุมวิชาการพุทธศาสตร์ศึกษาระดับนานาชาติที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในประเทศไทย และต่อมาได้เผยแผ่ในต่างประเทศ รวมทั้งในระบบเครือข่ายอินเตอร์เน็ตด้วย