Tipiṭaka Lecture 2008

Law & Society Sciences, Chulachomklao Royal Military Academy
in collaboration with the Dhamma Society Fund
Under Patronage of H.H the Supreme Patriarch of Thailand

1. Lecture Title
Chulachomklao of Siam Tipiṭaka and Knowledge Management & Learning Organisation (KMLO)

2. Date / Venue
July 3, 2008
Auditorium of History Department,
Academic Division, Chulachomklao Royal Military Academy (CRMA), Thailand

3. Lecture (in Thai)
(Introducer) Col. Jirasak Sukwatana, Head, Law & Social Sciences Department, CRMA
(Lecturer) Maj. Suradhaj Bunnag, Instructor in Public Administration, CRMA
(Commentator) Lt. Gen. Prasert Vancham, Deputy Superintendent, CRMA

4. Presiding over by
Maj. Gen. Worawit Pansmai, Superintendent, Chulachomklao Royal Military Academy.

5. Audience
200 instructors from Academic Division and representative officers from all Divisions of CRMA

6. Special features
Lecture with multimedia presentation by a courtesy of the World Tipiṭaka Project and organised by Law & Social Sciences Department, CRMA

7. Commemorative Publication
Chulachomklao of Siam Tipiṭaka and Knowledge Management & Learning Organisation (KMLO) by a courtesy of the World Tipiṭaka Project

8. Outcomes
1. Development of KMLO in electronic programme at Chulachomklao Royal Military Academy.
2. Academic collaboration in institutional and Tipiṭaka studies with the Constitutional Court of Thailand
3. Academic collaboration with Chulabhorn Research Institute during the World Tipiṭaka Presentation by Prof. Dr. H.R.H. Princess Chulabhorn Mahidol in Japan, 2008.

1. ชื่อปาฐกถา (Lecture Title)
พระไตรปิฎกจุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช : การจัดการความรู้และความมั่นคงแห่งชาติ

2. วัน / สถานที่ (Date / Venue)
3 กรกฎาคม 2551 ณ ห้องประชุมกองประวัติศาสตร์ โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า จังวัดนครนายก

3. ผู้แสดง (Lecture)
(กล่าวนำ) พ.อ. จีรศักดิ์ สุขวัฒนา, ผู้อำนวยการกองกฎหมายและสังคมศาสตร์ รร.จปร.
(องค์ปาฐก) พ.ต. สุรธัช บุนนาค, อาจารย์สาขาวิชารัฐประศาสนศาสตร์ กมศ.รร.จปร.
(กล่าวปิด) พล.ต. ประเสริฐ หวานฉ่ำ, รองผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า

4. ประธานในงาน (Presiding over by)
พล.ท. วรวิทย์ พันสมัย ผู้บัญชาการโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า

5. ผู้ร่วมฟัง (Audience)
อาจารย์ส่วนการศึกษา และผู้แทนหน่วยงานต่างๆ ในโรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า 200 คน

6. ลักษณะพิเศษ (Special features)
1.การนำเสนอเป็นการปาฐกถาประกอบเทคโนโลยีสื่อผสมสารสนเทศ ซึ่งสนับสนุนโดยโครงการพระไตรปิฎกสากล
2.นิทรรศการ พระไตรปิฎกปาฬิ “ฉบับจุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช ร.ศ. 112 อักษรสยาม” ฉบับอนุรักษ์ดิจิทัล 40 เล่ม ชุดพิมพ์ปฐมฤกษ์

7. สิ่งตีพิมพ์ (Commemorative Publication)
สูจิบัตรที่ระลึก เรื่อง “พระไตรปิฎกจุลจอมเกล้าบรมธัมมิกมหาราช : การจัดการความรู้และความมั่นคงแห่งชาติ” จัดพิมพ์โดยโครงการพระไตรปิฎกสากล

8. ผลจากปาฐกถา (Outcomes)
1. รร.จปร. ดำเนินงานเรื่องการจัดการการเรียนรู้เพิ่มเติมและเป็นรูปธรรมยิ่งขึ้น
2. กองกฎหมายและสังคมศาสตร์ สนับสนุนการบริการวิชาการเรื่องพระไตรปิฎกและหลักธัมมาภิบาลแก่ศาลรัฐธรรมนูญ
3.สนับสนุนโดยให้นายทหารจากส่วนการศึกษา รร. จปร. ไปช่วยราชการสถาบันจุฬาภรณ์ ในการจัดพระราชทานพระไตรปิฎกสากลตามรอยพระไตรปิฎกจุลจอมเกล้าฯ แก่สถาบันการศึกษาระดับนานาชาติ ซึ่งสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงเป็นประธานในพิธีพระราชทานแก่ 16 สถาบัน ณ นครโอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น วันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2551

Tipiṭaka Lecture 2008

by Dhamma Society Fund
Under Patronage of H.H the Supreme Patriarch of Thailand

1. Lecture Title
Tipiṭaka & Web-Technology
(on the occasion of the World Tipiṭaka Presentation by Her Royal Highness Princess Chulabhorn Mahidol of Thailand to 18 institutions in Japan)

2. Date / Venue
13 September 2008
Auditorium of the Faculty of Tokyo University, Tokyo, Japan

3. Lecture (In Japanese with translation in English and Thai)
(Introducer) Prof. Annop Kunavongkrit, President of World Tipiṭaka Council, Thailand
(Introducer) Prof. Hayashi, Tokyo University and Science Council of Japan
(Lecturer) Prof. Toshiichi Endo, Kelaniya Univeristy, Sri Lanka
(Commentator) Prof. Akagi, Tokyo University of Foreign Studies, Tokyo, Japan
(Translators) Prof. Hayashi and Ms. Bhussadee Navavichit

4. Presiding over by
His Imperial Highness Prince Akichino of Japan, Special Lecturer of Tokyo University
Her Royal Highness Princess Chulabhorn of Thailand, Chulabhorn Research Institute

5. Audience
200 invitation-only guests

6. Special features
Lecture with multimedia presentation organised jointly with World Tipiṭaka Council of Sri Lanka and Japan

7. Commemorative Publication
Commemorative Programme “Tipiṭaka Technology” in Thai, English and Japanese, published by Dhamma Society

8. Outcomes
1. Strengthening the special relationships between the two countries, particularly in the wisdombase by a joint participation of the two members of the Royal Families from Thailand & Japan.
2. Technological Collaborations between Tipiṭaka Patrons of the two countries.
3. Widespread translation of the Pāḷi Tipiṭaka into Japaneses language from the World Edition in Roman script by using “Tipiṭaka WebService : www.tipitakaquotation.net” in the Internet which was launched internationally for the first time in Japan.
4. Thai Airways International after learning about the activities in Japan contact the Dhamma Society to give support for the Project by initiate "Miles for Merit" to donate mileage from Royal Orchid Plus Members worldwide to support the presentation of the Tipiṭaka abroad as a royal gift of Princess Galayni Vadhana of Thailand

ปาฐกถาพระไตรปิฎก พ.ศ. 2551 ในต่างประเทศ
จัดโดย กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ

1. ชื่อปาฐกถา (Lecture Title)
พระไตรปิฎกกับเทคโนโลยีการเผยแผ่ (ภาษาญี่ปุ่นและไทย)
เนื่องในโอกาสสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี เสด็จไปพระราชทานพระไตรปิฎกสากลแก่สถาบันสำคัญในประเทศญี่ปุ่น จำนวน 16 สถาบัน

2. วัน / สถานที่ (Date / Venue)
13 กันยายน 2551 ณ ห้องประชุมคณะเกษตรและชีววิทยา มหาวิทยาลัยโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

3. ปาฐกถา
(กล่าวนำ) ศ. นส.พ. ดร. อรรณพ คุณาวงษ์กฤต, ประธานสภาพระไตรปิฎกสากล
(กล่าวนำ) ศ. ฮาบาชิ, สัตวแพทย์ มหาวิทยาลัยโตเกียว
(องค์ปาฐก) ศ. โตชิอิชิ เอนโดะ, มหาวิทยาลัยเกลานิยะแห่งศรีลังกา ในนามสภาพระไตรปิฎกสากล
(กล่าวจบ) ศ. อากางิ, ผู้เชี่ยวชาญไทยคดีศึกษา มหาวิทยาลัยโตเกียวภาษาต่างประเทศ
(ล่ามญี่ปุ่น-ไทย) อ. ผุสดี นาวาวิจิต

4. ประธานในงาน (Presiding over by)
เจ้าชายอากิชิโนะแห่งประเทศญี่ปุ่น
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี

5. ผู้ร่วมฟัง (Audience)
ประมาณ 200 คน

6. ลักษณะพิเศษ (Special features)
ปาฐกถาประกอบเทคโนโลยีสื่อผสมสารสนเทศและการจัดแสดงพระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน ชุดพระราชทาน

7. สิ่งตีพิมพ์ (Commemorative Publication)
สูจิบัตร เรื่อง พระไตรปิฎกและเทคโนโลยีการเผยแผ่

8. ผลจากปาฐกถา (Outcomes)
1. กระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศทางภูมิปัญญา อาทิ การเข้าร่วมของพระราชวงศ์ทั้งสองประเทศในงานพระไตรปิฎกสากล ซึ่งจัดในทางวิชาการ ณ สถาบันการศึกษาระดับสูง
2. เกิดการร่วมมือในการจัดพิมพ์พระไตรปิฎกด้วยเทคโนโลยีดิจิทัลความเร็วสูงสำหรับเผยแผ่ในประเทศญี่ปุ่นใน พ.ศ. 2552 และการประชุมสภาพระไตรปิฎกสากล เป็นครั้งแรก
3. เกิดการแปลพระไตรปิฎกภาษาปาฬิ อักษรโรมัน เป็นภาษาญี่ปุ่น โดยผ่านบริการอิเล็คทรอนิกส์ทางอินเตอร์เน็ท 
4. บริษัท การบินไทยจำกัด (มหาชน) ได้รับทราบข่าวการพระราชทานพระไตรปิฎกสากล และติดต่อกองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ เพื่อสนับสนุนจัด "โครงการไมล์สร้างบุญ 2552" เพื่อสนับสนุนการเผยเผยพระไตรปิฎกสากลในนานาประเทศ โดยบริจาคไมล์สะสมเพื่อใช้ในการอัญเชิญพระไตรปิฎกสากลไปพระราชทานตามรอยพระไตรปิฎ จปร. ในสถาบันนานาชาติทั่วโลก